as if

She spoke mechanically , as if thinking of something else .

她机械地说着话，仿佛在想着什么别的事情。

He pondered , as if over some deep philosophical point .

他沉思着，仿佛在思索某个深奥的哲学问题。

She travels around the world as if money is no object .

她漫游世界，好像钱不是问题。

It doesn 't look as if we 'll be moving after all .

看样子我们还是不可能搬迁了。

The house looked as if it was about to fall down .

房子看起来好像就要倒塌似的。

Her head felt as if it would burst .

她觉得头要爆裂了。

He made as if to speak .

他似乎要说点什么。

I don 't feel as if I belong here .

我在这里感觉格格不入。

I felt as if my heart had stopped .

我觉得好像我的心都不跳了。

I can remember our wedding as if it were yesterday .

我们的婚礼我记忆犹新，就像昨天一样。

Sam looked as if he didn 't have a care in the world .

萨姆看上去好像什么事都不操心似的。

They went at the job as if their lives depended on it .

他们干起活来好像性命攸关似的。

She behaved for all the world as if nothing unusual had happened .

看她的表现就像根本没有发生过什么大事似的。

She felt as if every drop of emotion had been squeezed from her .

她觉得自己的激情似乎已经榨尽了。

He sauntered by , looking as if he had all the time in the world .

他悠闲地走过，仿佛时间对他来说是无穷无尽的。

He threatened to fire me , as if I cared !

他威胁要解雇我，好像我多在乎似的。

It felt as if we had reversed our roles of parent and child .

感觉就像我们父母和孩子交换了角色。

He looked as if nothing could faze him .

他显得镇静自若，遇事不惊。

It was uncanny really , almost as if she knew what I was thinking .

真是不可思议，她好像知道我在想什么似的。

I had a sensation of falling , as if in a dream .

我有一种坠落的感觉，像在梦中似的。

He arrived at that very moment , as if in answer to her prayer .

他就在那一刻到了，好像是她的祈祷应验了。

He behaved as if nothing had happened .

他表现得若无其事。

There was a huge bang as if someone had exploded a rocket outside .

突然一声巨响，仿佛有人在外面引爆了火箭似的。

He spoke in a low mumble , as if to himself .

他自言自语般地嘟哝着。

I don 't like him waltzing into the house as if he owned it .

我不喜欢他像房主似的大摇大摆走进屋来。

As if in answer to our prayers , she offered to lend us £ 10 000 .

好像祈祷很灵验似的，她提出借给我们1万英镑。

I 'm surprised they 've invited me to their wedding ─ it 's not as if I know them well .

我很惊讶他们居然请我参加他们的婚礼——我跟他们似乎并不熟。

She treats him as if he were the fount of all knowledge .

她把他当成无所不晓。

' Where is that boy ? ' As if on cue , Simon appeared in the doorway .

“那男孩在哪里？”西蒙像是接到了信号一样刚好出现在门口。

Why must you do everything as if you have to win ?

你为什么做每件事情都跟你非要赢似的？